|
|
|
|
APPEL AUX ARRANGEURS QUI LISENT CES LIGNES: La création
dépend du gout de chacun. Aussi, pour avoir le plus
d'exemples possibles, afin d'illuster ces pages, ,je lance un appel à
créativité d'arrangements à partir du thème de "Ah vous dirai-je
maman", qu'on trouve également sous l'appellation "quand trois
poules vont aux champs". Chacun a sa méthode pour arriver à créer un arrangement sur l'orgue. Pour ma part, j'essaye de m'appuyer sur une compréhension de la logique de la mélodie que je veux arranger. Je m'appuie sur trois logiciels : Harmony Assistant, Midiswing (avant, j'utilisais Cubasis Go) et Aprint: Harmony Assistant a une présentation sous forme de portée musicale et me permet de comprendre la logique de la musique, mais est d'un maniment un peu délicat. Midiswing a une présentation sous forme de Piano Roll, beaucoup plus pratique pour vérifier la longueur réelle des notes, les recouvrements de notes, pour séparer les portées entre mélodie et accompagnement, ... Enfin j'utilise Aprint pour la finalisation du carton. Aprint me donne un rendu sonore proche de l'orgue, une visualisation du carton, et relève quelques erreurs de recouvrement de notes qui ont pu m'échapper. Il y a deux grandes méthodes : La première consiste à partir de l'air de la mélodie et l'enrichir en trouvant l'harmonisation, la ligne de basse, le contrechant, les variations.... C'est assez difficile et nécessite une bonne imagination musicale. La seconde est plus simple : on part d'un fichier midi existant que l'on réduit. Mes étapes sont les suivantes : Première étape : Ecouter les
originaux
Si je veux adapter une chanson de Jo Dassin, j'écoute Jo Dassin la chanter. J'écoute la reprise de cette chanson par d'autres chanteurs que je peux trouver sous Youtube. J'essaye de repérer les effets, les difficultés, la structure de la chanson (introduction, couplets, refrains, Ponts, coda, … ) et ses différentes phrases musicales, son rythme, les notes essentielles..., je demande à mon entourage (et surtout à ma compagne douce et tendre que je remercie ici pour sa patience) ce à quoi ils sont sensibles . Il faudra aussi écouter les différents fichiers midi qu’on a pu récupérer. A ce niveau se posera aussi plusieurs choix : a) le choix du fichier midi ou de la partition de départ. Si on ne trouve pas de fichier midi, on peut souvent avoir la partition sous forme papier, auquel cas il faudra la saisir sous forme de fichier midi. Je distingue plusieurs sortes de fichier: * le fichier simple qui ne comporte que la mélodie * le fichier pour accordéon ou guitare (on trouve la mélodie et les accords en fichier midi) * la partition pour orchestre (on a un fichier avec de nombreux instruments) * la partition pour chorale. (on a plus ou moins 4 voix, la mélodie passant souvent d'un voix à l'autre.) Il vaut mieux éviter les partitions pour chorales, difficiles à adapter pour l’orgue de barbarie. Ce n'est pas la même logique. Le ficher accordéon, ou guitare est le plus simple et le plus adapté pour une première approche rapide d’un arrangement. Un fichier midi pour orchestre donnera un peu de travail pour nettoyer le fichier mais peut donner des idées de contrechant ou d’expression du rythme. La mélodie seule oblige à avoir un minimum de notions d’harmonie (ou d’oreille) pour créer sa grille d’accord. b.) le choix de la tonalité : Cela dépend de la tessiture du chanteur mais aussi de la capacité de l’orgue. Voir la page consacrée à ce point Seconde étape : Préparer le
fichier midi
C'est une phase un peu fastidieuse mais indispensable: Si j'ai une partition papier cela consiste à saisir la partition (mélodie et accords). Si j'ai un fichier pour orchestre,je commence par simplifier le fichier Midi de départ : supprimer les instruments inutiles comme les batteries, ou redondants, séparer ou regrouper sur des portées différentes la mélodie, la basse et l'accompagnement, éventuellement corriger quelques erreurs dûes à une mauvaise codification Midi. Dans cette phase, je travaille avec Harmony Assistant. Voir la page Nettoyage Midi * Si j'y pense, je commence par numéroter les mesures. Cela est utile dans la suite pour s'y retrouver. De plus, si le fichier midi est correctement saisi, je sais qu'en général, une phrase musicale dure 16 mesures. * Je supprime des signes inutiles (pédale, nuances,...) * J'associe toutes les portées à un instrument unique (en général l'ocarina) * J'uniformise les vélocités (la force de la note) * Je supprime les portées inutiles. Dans une partition d'orchestre, il y a des instruments qui jouent le même air, avec des timbres différents ou qui plaquent les mêmes accords au mêmes moment. Je ne retiens donc à chaque fois qu'une seule portée. Je supprime aussi les portées de batterie. * A l'inverse, j'identifie la portée de la mélodie, la ou les portées qui donneront l'accompagnement et les basses, la ou les portées qui donneront le contrechant, les variations .... * Dans les cas difficiles, je double les portées en gardant un groupe de portées "témoin" : en effet, dans les manipulation on peut parfois regretter une suppression de note et il est difficile de revenir en arrière. Harmony donne la possibilité de garder des partition qu'on ne fait pas jouer. * Je vérifie qu'il y a bien le nombre de refrains et de couplets qui correspondent à la chanson. S'il y en a trop, je les supprime. S'il n'y en a pas assez, peut être attendrai-je d'être plus avancé dans le travail pour ajouter les mesures qui manquent. Oserai-je le rappeler ? Je n'oublie pas de sauvegarder le travail à cette étape en notant bien qu'il s'agit du ficher de départ. Troisième étape : Le traitement
du
fichier
A noter que pour cette étape, Harmony Assistant a développé une fonction « filtre orgue de barbarie » bien commode qui permet de colorier les notes qui ne sont pas dans les capacités de l’orgue. * Traitement de la mélodie (voir la page) : Je commence par placer la mélodie dans la bonne octave (c'est à dire normalement la troisième octave de l'orgue, celle où il y a tous les dièses et bémols). Je passe une première fois le filtre orgue de barbarie d'Harmony Assistant pour vérifier que toutes les notes de la mélodie sont jouées par l'orgue. Je corrige les notes qui ne sont pas dans la gamme de l'orgue. * Traitement de la ligne de basse (voir la page) : Souvent un instrument donne la ligne de basse qui est donc identifiée sur une portée. Là aussi dans un premier temps, je place la ligne de basse dans la bonne octave (la première octave de l'orgue). Je passe le filtre. La détermination de la basse peut amener à revoir les accords de l'accompagnement * Traitement de l'accompagnement (voir la page) : L'accompagnement va souligner à la fois le rythme et l'harmonie. Souvent plusieurs instruments servent à l'accompagnement avec des styles différents. Il faudra choisir. On peut varier en changeant de style suivant les couplets. Déjà à cette étape, on obtient un arrangement jouable sur l'orgue. Mais peut être un peu monotonne. On peut remarquer que je passe plusieurs fois le filtre d'harmony assistant pour traiter les notes qui ne sont pas dans l'orgue. En effet les traitements possibles ne sont pas les mêmes. Voir la fiche consacrée à ce sujet. Quatrième étape :
L'enrichissement du fichier
On va pouvoir selon l'inspiration : * Souligner la mélodie en la doublant à l'octave ou à la tierce * Ajouter un contrechant, surtout dans les moment ou la mélodie s'arrête sur une longue note. * Ajouter des ornements pour introduire des éléments de variété et de surprise (trilles, trémolos,...) * ... Cinquième étape :
La finalisation du fichier
Pour cette étape, j'abandonne Harmony Assistant pour passer
sous Midiswing. (voir la page) S'ils n'y sont pas, on ajoute une phrase d'introduction et un final. On ajoute les couplets qui manquent si on ne l'a pas fait précédemment. (Si on est inspiré, on peut également ajouter un "pont" au milieu de la chanson, c'est à dire un air un peu différent qui fait une pause dans la chanson) Il s'agit essentiellement d'un travail sur les longueurs de
note : Je vérifie également les
recouvrements de notes.
Quand j'estime le ficher prêt, je le passe avec Aprint et le
fais écouter aux personnes de mon entourage (et surtout à ma compagne douce et
tendre que je remercie ici pour sa patience et sa pédogogie).
J'essaye de chanter
et de faire chanter dessus. Dernière mise à jour le 1/07/14 |
